How Social Background Shapes Language Register: The Moderating Role of Cultural Awareness in Indonesian EFL Context
DOI:
https://doi.org/10.62872/tvqwdf31Keywords:
language register, social background, cultural awareness, Indonesian EFL, narrative reviewAbstract
Language register variation in learning English as a foreign language (EFL) is often influenced by social, psychological, and cultural factors that shape how learners understand and adapt language to communication contexts. In Indonesia, differences in social backgrounds, such as family education level, environmental literacy, and access to learning resources, contribute to variations in students' ability to use formal, informal, and academic registers. Meanwhile, cultural awareness is increasingly recognized as important because it helps learners interpret communication norms across situations. However, its moderating role in the relationship between social background and register use has not been widely studied. This study used a narrative review of literature published between 2020 and 2025 to examine the relationship between these three variables. The selection process involved reviewing the relevance of titles, abstracts, and full text, followed by thematic analysis. The synthesis of results indicates that social background influences language exposure and register preference, while psychological factors and cultural identity enhance communication flexibility. Cultural awareness has been shown to support register shifting and can strengthen or neutralize the influence of social background on register use accuracy. Empirical evidence regarding this moderation is still limited, requiring further research. This study emphasizes the need for integration of cultural education and pragmatic training in EFL learning to improve register sensitivity and the effectiveness of cross-cultural communication.
Downloads
References
Alraggad, A. (2025). The effect of social interaction on academic performance: The moderating influence of cultural background. Edelweiss Applied Science and Technology . https://doi.org/10.55214/25768484.v9i4.6245
Amalia, SN, Widiati, U., Rachmajanti, S., Anugerahwati, M., & Waluyo, B. (2024). Factors shaping situated willingness to communicate: A multidimensional perspective in the Indonesian EFL context. Studies in English Language and Education . https://doi.org/10.24815/siele.v11i3.34942
Aminah, M., Lustyantie, N., & Chaeruman, U. (2025a). A Sociolinguistic Approach to Language Levels in Social Interaction and Cultural Identity. Journal La Edusci . https://doi.org/10.37899/journallaedusci.v6i1.1775
Aminah, M., Lustyantie, N., & Chaeruman, U.A. (2025b). A Sociolinguistic Approach to Language Levels in Social Interaction and Cultural Identity. La Edusci Journal , 6 (1), 28–47. https://doi.org/10.37899/journallaedusci.v6i1.1775
Antón-Solanas, I., Tambo-Lizalde, E., Hamam-Alcober, N., Vanceulebroeck, V., Dehaes, S., Kalkan, I., Kömürcü, N., Coelho, M., Coelho, T., Nova, A.C., Cordeiro, R., Sagarra-Romero, L., Subirón-Valera, A., & Huércanos-Esparza, I. (2021). Nursing students' experience of learning cultural competence. PLOS ONE , 16 . https://doi.org/10.1371/journal.pone.0259802
Ariani, M., Basthomi, Y., & Prayogo, J. (2021). The role of pragmatic socialization in building learners' pragmatic competence from English teachers' perspectives. Pegem Journal of Education and Instruction . https://doi.org/10.47750/pegegog.11.04.19
Asrifan, A., & Dewi, AC (2024). Assessing Intercultural Competence in English Language Learners: Perspectives on Local Cultural Integration in Indonesia. FLIP Foreign Language Instruction Probe . https://doi.org/10.54213/flip.v3i1.393
Atmojo, AEP, & Putra, TK (2022). Investigating Indonesian EFL pre-service teachers' conceptions of culture and intercultural competence. Studies in English Language and Education . https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.22673
Azzahra, JA, & Purnawan, A. (2025). Exploring EFL Learning Barriers and Support Mechanisms of Indonesian Middle Socio-Economic Status Learners. Journal of Languages and Language Teaching . https://doi.org/10.33394/jollt.v13i1.12787
Baumert, J., Becker, M., Jansen, M., & Köller, O. (2023). Cultural Identity and the Academic, Social, and Psychological Adjustment of Adolescents with Immigration Background. Journal of Youth and Adolescence , 53 , 294–315. https://doi.org/10.1007/s10964-023-01853-z
Burhanuddin, W., Hasib, M., & Darmuh, MM (2025). Exploring the Nexus of Factors Shaping EFL Learners' Willingness to Communicate. Korean Journal of English Language and Linguistics . https://doi.org/10.15738/kjell.25..202501.131
Emilia, E., & Hamied, F. (2022). Translanguaging Practices In A Tertiary Efl Context In Indonesia. TEFLIN Journal: A Publication on the Teaching and Learning of English . https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v33i1/47-74
Fathiyah, HI, Amiruddin, AN, Khan, F., & Venzano, F. (2020). Language Learning Strategies (LLS) Used by Malaysian, Pakistani, and Italian ESL Learners: Comparing to Indonesian EFL Learners. English Language in Focus (ELIF) , 2 (2), 87. https://doi.org/10.24853/elif.2.2.87-96
Hapsari, YT, Fauzi, A., & Bali, PN (2025). Uncovering Cultural Representation In An Indonesian Efl Textbook: A Critical Discourse Analysis For Professional Communication Competence. Journal of Innovation Research and Knowledge . https://doi.org/10.53625/jirk.v4i12.10234
Iftanti, E., Imelda, I., & Yunita, W. (2023). Uncovering EFL learners' demotivation towards English online learning during the Covid-19 pandemic in Indonesia. Studies in English Language and Education . https://doi.org/10.24815/siele.v10i1.25401
Jouan, P., & Hallot, P. (2022). Toward cultural significance awareness in HIS: a data model approach. Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development . https://doi.org/10.1108/jchmsd-08-2021-0154
Lam, V., & Catto, A. (2023). Heritage Language Use and Proficiency: Acculturation, Identities and Psychological Health. Journal of Home Language Research . https://doi.org/10.16993/jhlr.51
Leung, D., Kumlien, C., Bish, M., Carlson, E., Chan, P., & Chan, E. (2021). Using internationalization-at-home activities to enhance the cultural awareness of health and social science research students: A mixed-method study. Nurse Education Today , 100 , 104851. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2021.104851
Maulana, A. (2020). Cross Culture Understanding in EFL Teaching: An Analysis for Indonesian Context. Linguists: Journal Of Linguistics and Language Teaching . https://doi.org/10.29300/ling.v6i2.3460
Michalakis, K., & Caridakis, G. (2022). Context Awareness in Cultural Heritage Applications: A Survey. ACM Journal on Computing and Cultural Heritage (JOCCH) , 15 , 1–31. https://doi.org/10.1145/3480953
Mizell, J. (2020). Apprenticeship of pre-service teachers through culturally sustaining systemic functional linguistics. Language and Education , 35 , 123–139. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1797770
Munandar, MI, & Newton, J. (2021). Indonesian EFL teachers' pedagogical beliefs and classroom practices regarding culture and interculturality. Language and Intercultural Communication , 21 , 158–173. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1867155
Muslimin, A., & Suhartoyo, E. (2023). Exploring the Dynamic Interplay of Personality, Language Learning Strategies, and Environment in Indonesian EFL Learners' Success. International Journal of Arabic-English Studies . https://doi.org/10.33806/ijaes.v24i1.558
Paluanova, K. (2024). Incorporating Cultural Sensitivity into ESL Curricula to Foster Pragmalinguistic Competence. Pubmedia Journal of English Language Education . https://doi.org/10.47134/jpbi.v2i1.1109
Park, M.Y. (2024). Heritage Language Use and Identity Construction: A Study of Two Korean-American Bilingual Adolescents. Sustainable Multilingualism , 24 , 1–22. https://doi.org/10.2478/sm-2024-0001
Pasquarella, A., Jia, F., Ferreira, A., & Schwieter, J. (2025). Editorial: Culture and second language (L2) learning in migrants, volume II. Frontiers in Psychology , 16 . https://doi.org/10.3389/fpsyg.2025.1586832
Pawar, S., Park, J., Jin, J., Arora, A., Myung, J., Yadav, S., Haznitrama, F.G., Song, I., Oh, A., & Augenstein, I. (2025). Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond. Computational Linguistics . https://doi.org/10.1162/coli.a.14
Preksha, P., & Kaur, K. (2024). Analyzing the Role of Cultural Literacy in Shaping Pragmatic Language use Across Diverse Cultures. International Journal of Language, Literature and Culture . https://doi.org/10.22161/ijllc.4.6.2
Putri, TA, Sitorus, Yunita, D., Siregar, Aulia, DN, Zahra, NA, Parinduri, AI, Nur, D., Lubis, A., Dina, F., Wardiah, William, J., IskandarPs., V., Estate, M., Percut, K., & Tuan, S. (2024). A Systematic Review of Pragmatic Competence in Second Language Acquisition. Sintaksis: Publication of English Language and Literature Experts . https://doi.org/10.61132/sintaksis.v3i1.1291
Rianto, A. (2020). A Study of Language Learning Strategy Use among Indonesian EFL University Students. Register Journal , 13 , 231–256. https://doi.org/10.18326/rgt.v13i2.231-256
Shaikh, NZ, Ãskaree, PDL, & Larik, PDA (2025). The Dynamics of English Language Variation in Diverse Cultural Contexts: A Psycho-linguistic Exploration of Identity, Cognition, and Adaptation. ACADEMIA International Journal for Social Sciences . https://doi.org/10.63056/acad.004.02.0220
Tao, Y., & Yu, J. (2024). Cultural threads in writing mastery: a structural analysis of perfectionism, learning self-efficacy, and motivation as mediated by self-reflection in Chinese EFL learners. BMC Psychology , 12 (80). https://doi.org/10.1186/s40359-024-01572-5
Tsintsadze, I. (2025). Dimensions of Media Literacy from the Intercultural Perspective of Digital Transformation. Review of Communication Research . https://doi.org/10.52152/rcr.v13.14
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Firayani Firayani (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
